‎UN SERIAL ORIGINAL NETFLIX
‎De când așteptai?
‎Nu de mult.
‎SUSPECȚII DE OMOR
‎PRINȘI
‎Mulțumesc.
‎Doar voi ați oprit.
‎Majoritatea sunt nemernici.
‎Da.
‎Oare de ce voise Alyssa s-o luăm?
‎Oare nu voia să ne întoarcem?
‎Te simți bine?
‎- Ce? ‎- Suntem în mijlocul pustietății.
‎Ești singură, deci, ori ești în pericol,
‎ori ești țicnită.
‎- Alyssa. ‎- Ce e?
‎Poate că nu voia să fie singură cu mine.
‎V-ați căsătorit?
‎Ea s-a căsătorit.
‎Unde vrei să mergi?
‎Oriunde.
‎Bine.
‎Eu sunt Alyssa. El e James.
‎Bună.
‎Eu sunt Bonnie.
‎Bună, Bonnie.
‎Alyssa nu tolera taciturnii.
‎Nu cred că ne înțelegea prea bine.
‎De unde ești?
‎Bonnie!
‎De unde ești?
‎Poate că a pățit ceva.
‎Ce s-a auzit?
‎Nu se poate!
‎Ce dracu' tot are mașina ta?
‎Ne distruge viețile.
‎Îmi place că a vorbit la plural.
‎- Mai taci. ‎- Ai roată de rezervă?
‎Asta era de rezervă.
‎Mă duc să mă piș.
‎Îmi pare rău.
‎Mi-e sete.
‎Bine.
‎Ai niște apă prin mașină?
‎Da.
‎Credeam că am aici. Poate...
‎Poate că e în spate.
‎Om fi băut-o.
‎Vești bune.
‎- Ce? ‎- E o casă mai încolo. Am văzut fum.
‎- Cât de aproape? ‎- Foarte aproape.
‎Vrei să urci în mașină?
‎- De ce? ‎- Ca să nu-ți strici rochia.
‎Cred că am trecut de punctul ăla, James.
‎Nu e deloc dubios...
‎Ce să zic? Felicitări.
‎Tu ești domnișoara?
‎Cu ce vă ajut?
‎- Putem să folosim telefonul? ‎- Și baia?
‎Da.
‎Nimic nu merge conform planului.
‎Dar oricum n-aveam niciun plan. ‎Asta era problema.
‎Bine.
‎Vă ajută de dimineață.
‎- Rahat. ‎- Îmi pare rău.
‎Ai un număr de taxi?
‎Steve e singurul șofer ‎și are un nou-născut, deci...
‎Am înțeles.
‎Aveți camere?
‎- Ce? ‎- Da, toate sunt libere.
‎- Vrem două. ‎- Nu ne permitem.
‎Plătesc eu. Voi m-ați luat, m-ați salvat.
‎De la ce am salvat-o?
‎Bine.
‎Mersi.
‎Vrei să dormi cu James, nu?
‎Da, e-n regulă.
‎E mai bine așa. Mai ieftin.
‎Camera zece.
‎Șapte.
‎Nu aveau altă cameră.
‎Bine.
‎Oare sunt naturale?
‎Nu știu.
‎Sunt ascuțite.
‎Calmează-te, Domnule Siguranță.
‎Hai la Bonnie.
‎Hai s-o lăsăm în pace.
‎- De ce? ‎- Nu e întreagă.
‎E tăcută. Nu înseamnă că nu e întreagă.
‎Vorbești despre tine?
‎Ea a plătit camera.
‎Sunt micul tău somon.
‎Vrei să bei ceva cu noi?
‎Alo!
‎Bună.
‎Cu ce vă servesc?
‎Halal noapte a nunții!
‎Ăsta nu cred că-i vin.
‎Aia-i o arsură?
‎Da.
‎Te prinde.
‎Mulțumesc.
‎Unde vă duceați...
‎când m-ați luat?
‎O duceam acasă.
‎De ce mai porți rochia?
‎Am fugit de la nuntă.
‎- De ce? ‎- C-așa am vrut.
‎Cu cine te măritai?
‎Cu iubitul meu.
‎- A plâns? ‎- Vezi-ți de treaba ta!
‎Și eu urma să mă mărit.
‎Dar mi-a murit iubitul.
‎Să-mi bag!
‎Cum a murit?
‎Te simți ca a cincea roată?
‎- Ce? ‎- Păi...
‎Ca a cincea roată la căruță.
‎Pot să stau cu tine.
‎De ce-ar vrea așa ceva?
‎Eram și eu prietenos.
‎Dacă ea mi-e soția?
‎- Ce? ‎- Poate că eu le-am cununat.
‎N-o mai deranja! Nu e disperată.
‎Mulțumesc.
‎Probabil că o să ne înjunghie în somn.
‎Eu probabil c-o merit.
‎- Arăți minunat. ‎- Mersi.
‎Nu credeam c-o să te măriți. ‎Mai degrabă, c-o să mori.
‎Am înțeles.
‎Poți să te relaxezi.
‎E om de ispravă, serios.
‎Zise femeia părăsită de toți bărbații.
‎Uită-te la el.
‎Asta fac.
‎Cum te simți?
‎Absolut la fel.
‎Ești o fată norocoasă.
‎Pe bune. Mă simt exact la fel.
‎Rahat.
‎Alyssa.
‎Te simți bine?
‎Sunt obosită.
‎De obicei, nu beau.
‎Bine.
‎Ești firav de-aproape.
‎Da?
‎Mai luăm o sticlă?
‎Mai bine mă duc să văd ce face.
‎Noapte bună!
‎Somn ușor!
‎Cu cine vorbeai?
‎Cu nimeni.
‎Trebuie să-mi scot rochia.
‎Bine.
‎Ai avut dreptate cu Bonnie.
‎Ce?
‎E puțin ciudată.
‎Nu zău!
‎Te simți bine?
‎Da, James. Fix așa-mi imaginam ‎că o să înceapă luna de miere.
‎Ți-e sete.
‎Te-au părăsit?
‎Aștept.
‎Ce aștepți?
‎Să adoarmă.
‎Corect.
‎Te mai servesc cu ceva?
‎Sunt de treabă.
‎Îți promit.
‎Te duc înapoi. Mâine.
‎Dacă asta vrei.
‎Poate.
‎Nu știam ce vrea să spună.
‎Ce ai pățit după faza de pe plajă?
‎Nu mi-a spus nimeni.
‎Nu în detaliu.
‎A fost nasol.
‎Da, clar.
‎O vreme, n-am putut merge.
‎El m-a ajutat mult.
‎Până a murit.
‎Noroc!
‎Ce?
‎Am sânge de grec.
‎Cum ți se pare aici?
‎Săpunurile sunt foarte mici.
‎Am reținut.
‎- Eu sunt celibatar. ‎- Eu, nu.
‎Ești fericită?
‎Da.
‎Asta-i bine.
‎Sunt cam stingher.
‎Soția mea a fugit cu...
‎- Ai plecat deja? ‎- Da.
‎Noapte bună!
‎Noapte bună.
‎Îmi pare foarte rău. Serios.
‎Am încercat să te văd, ‎dar nu m-au lăsat. Și apoi...
‎Aveam de gând să-i spun ‎că m-a vizitat mama ei.
‎Dar a zis ceva care m-a făcut să uit tot.
‎Cred că vreau să te sărut.
‎Poftim?
‎E aiurea?
‎Nu.
‎Nu cred că pot să fac sex.
‎N-am zis nimic de sex. Un sărut.
‎Eu...
‎Nu cred că mai funcționează.
‎N-am încercat, ‎dar plaga a fost în zona aia, deci...
‎Îmi pare rău.
‎Facem paturile seara.
‎Ce?
‎Pot să intru?
‎E mai bine, nu?
‎Da.
‎Sunt bune.
‎Poți să pleci?
‎Nu-i nevoie s-o atingi.
‎Poți doar să te uiți.
‎Poți să te întorci.
‎Afară!
‎Stai!
‎leși odată!
‎Îmi pare rău.
‎Îmi pare foarte rău.
‎Te rog, nu-mi face rău.
‎Te rog.
‎Am copii.
‎Te rog, lasă arma jos.
‎Las-o jos.
‎Ce s-a auzit?
‎Nu știu.
‎Nu-i nimic.
‎Ce este?
‎Poți să mă lași o clipă?
‎Îmi pare rău. E prea copleșitor.
‎Da. Sigur.
‎O să...
‎Mă duc acolo.
‎Bine.
‎Poți să dormi acolo?
‎Nu. E-n regulă.
‎Mersi.
‎O să fie bine, Alyssa.
‎Poate că James avea dreptate...
‎Poate că o să fie bine.
‎Poate că se va rezolva totul.
‎Sau, ca de obicei...
‎o să se ducă dracu' tot.
‎Subtitrarea: Laura Somandru